1 00:00:02,168 --> 00:00:04,337 Ik heb de vampier Darius gedood. 2 00:00:04,420 --> 00:00:05,470 Bet. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,800 Bel de Broederschap. 4 00:00:09,884 --> 00:00:14,305 Pijniging. Vishous. Rage. Phury. 5 00:00:14,388 --> 00:00:16,223 Leuk dat je er bent, Z. 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,808 Wat dacht je ervan om van mijn lul af te komen? 7 00:00:17,892 --> 00:00:20,853 Meester Darius vroeg het mij om dit aan jou te geven. 8 00:00:20,937 --> 00:00:23,439 Haar naam is Elizabeth Randall. 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,442 Politie! Halt! Laat me je handen zien. 10 00:00:28,361 --> 00:00:29,737 Ik ben hier om haar te redden. 11 00:00:29,820 --> 00:00:31,197 Laat hem gaan! 12 00:00:31,280 --> 00:00:32,782 Je staat op het punt ziek te worden, Beth. 13 00:00:32,865 --> 00:00:34,659 En ik ben de enige die je kan helpen. 14 00:00:35,201 --> 00:00:36,619 Wie was mijn vader? 15 00:00:36,702 --> 00:00:37,912 Hij was zoals ik ben. 16 00:00:40,706 --> 00:00:44,251 Er zijn vampieren gemaakt door de Schrijver Maagd. 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,045 De sterkste mannen werden gekozen. 18 00:00:46,128 --> 00:00:47,713 Die krijgers zijn gefokt 19 00:00:47,797 --> 00:00:50,383 via de sterkste vrouwtjes over generaties heen 20 00:00:50,466 --> 00:00:53,761 tot een aparte ondersoort vampieren ontstonden. 21 00:00:53,844 --> 00:00:58,641 De machtigste waren geïndoctrineerd in de Black Dagger Brotherhood. 22 00:00:58,724 --> 00:01:00,309 Tegen wie vecht je? 23 00:01:00,393 --> 00:01:01,686 Kleinere, 24 00:01:01,769 --> 00:01:05,564 mensen die hun ziel hebben verhandeld naar de Omega voor een vrij schrikbewind. 25 00:01:06,315 --> 00:01:07,942 Wanneer heb je voor het laatst gevoed? 26 00:01:10,236 --> 00:01:13,698 Mijn heer, ik ontsla u van het verbond. 27 00:01:13,781 --> 00:01:15,574 Ik ben niet langer jouw zorg. 28 00:01:16,784 --> 00:01:17,834 Wat is je naam? 29 00:01:17,910 --> 00:01:19,203 Ik heet Marissa. 30 00:01:20,121 --> 00:01:22,957 Butch... of Brian O'Neal. 31 00:01:23,040 --> 00:01:24,480 Mensen noemen mij echter Butch. 32 00:01:28,212 --> 00:01:30,840 - Dus we kunnen hem nu vermoorden? - Ga weg, V. 33 00:01:31,966 --> 00:01:34,496 De man sterft niet alleen maar omdat hij niet een van ons is. 34 00:01:34,510 --> 00:01:35,970 Ik hou niet van mensen. 35 00:01:36,053 --> 00:01:38,806 Ja? Niet te gek over jullie bloedzuigers. 36 00:01:39,515 --> 00:01:41,267 Wil je mij als je Hellren hebben? 37 00:01:41,350 --> 00:01:43,853 Ja. Ik zal met je trouwen. 38 00:01:44,603 --> 00:01:47,732 Het grafhuis, daar moeten we heen. 39 00:01:47,815 --> 00:01:49,358 Dat is een verdomd goed idee. 40 00:01:49,359 --> 00:01:50,650 De plaats is ook groot genoeg. 41 00:01:50,651 --> 00:01:52,193 We zouden er allemaal kunnen wonen zonder elkaar te vermoorden. 42 00:01:52,194 --> 00:01:53,529 Over de agent. 43 00:01:54,321 --> 00:01:55,406 Hij zou met ons mee moeten gaan. 44 00:01:56,824 --> 00:01:58,367 Een specifieke reden? 45 00:01:59,118 --> 00:02:00,286 Ik heb van hem gedroomd. 46 00:02:00,995 --> 00:02:02,747 Veiligheid in cijfers, toch? 47 00:02:03,706 --> 00:02:05,499 Ik denk dat we een huis hebben. 48 00:02:10,087 --> 00:02:13,632 O, mens. Gaan we hebben om ze de hele tijd te zien knuffelen? 49 00:02:13,716 --> 00:02:15,760 We zouden zoveel geluk moeten hebben. 50 00:02:15,843 --> 00:02:18,304 Ja. Het enige wat ik wil is één goede vrouw. 51 00:02:18,387 --> 00:02:22,224 Maar ik denk dat ik genoegen zal nemen met de kwantiteit totdat ik haar vind. 52 00:02:22,308 --> 00:02:23,748 Het leven is gewoon klote, nietwaar? 53 00:02:25,394 --> 00:02:27,396 Wil je dat ik je terugstuur? 54 00:02:27,897 --> 00:02:30,524 Ik wil mijn dochter zien. Slechts één keer. 55 00:02:30,608 --> 00:02:33,360 Je zult geen bewuste herinnering aan haar hebben. 56 00:02:33,444 --> 00:02:35,821 Je zult niet zijn zoals je nu bent. 57 00:02:36,781 --> 00:02:41,243 Ik geef je opnieuw leven, 58 00:02:41,327 --> 00:02:43,329 Darius, zoon van Marklon. 59 00:02:44,246 --> 00:02:47,500 Moge je vinden wat je zoekt in deze incarnatie. 60 00:03:03,516 --> 00:03:06,060 Oh, verdorie, V. Je vermoordt mij. 61 00:03:06,143 --> 00:03:07,853 Als ik je zou vermoorden, agent, 62 00:03:09,105 --> 00:03:11,524 schoeisel zou het laatste zijn in je gedachten. 63 00:03:11,607 --> 00:03:13,467 Moest je voor mijn zwarte jurk gaan? 64 00:03:14,860 --> 00:03:16,112 Ze voelen goed. 65 00:03:16,195 --> 00:03:18,115 Waarom vraag je Fritz niet om wat voor je te halen? 66 00:03:19,406 --> 00:03:20,783 Ik zal het hem voor je vragen. 67 00:03:20,866 --> 00:03:22,743 Nou, ben jij geen heer? 68 00:03:24,078 --> 00:03:26,122 Heb je vanavond de Escalade nodig? 69 00:03:26,205 --> 00:03:28,415 Moet het op de een of andere manier weten. 70 00:03:30,501 --> 00:03:31,627 Verdomd. 71 00:03:31,710 --> 00:03:34,588 Flyboy zal het moeten leren hoe u de deurbel gebruikt. 72 00:03:44,181 --> 00:03:45,599 Wat is er aan de hand, Hollywood? 73 00:03:46,225 --> 00:03:47,393 Tijd om te gaan, agent. 74 00:03:48,060 --> 00:03:49,311 Verdomme, vampier. 75 00:03:50,229 --> 00:03:51,647 Heb je genoeg gehad gisteravond? 76 00:03:51,648 --> 00:03:54,858 Die roodharige zag eruit als serieus spul. 77 00:03:54,859 --> 00:03:56,026 Dat deed haar zus ook. 78 00:03:56,110 --> 00:03:58,195 En je kent mij, altijd hongerig. 79 00:04:00,823 --> 00:04:02,993 Je denkt aan slaan Eén oog in een handdoek? 80 00:04:15,212 --> 00:04:16,262 Dus... 81 00:04:18,340 --> 00:04:19,390 Dus... 82 00:04:21,510 --> 00:04:24,940 Je bent dol op iemand die de vrouwtjes steeds afwijst. 83 00:04:25,723 --> 00:04:26,891 Ken ik haar? 84 00:04:28,475 --> 00:04:30,019 Wil ze je niet? 85 00:04:30,102 --> 00:04:31,854 We gaan het vanavond ontdekken. 86 00:04:33,647 --> 00:04:34,697 Je hebt geluk, agent. 87 00:04:35,316 --> 00:04:38,446 Altijd afgevraagd wat het zou zijn wees alsof je een vrouw van waarde hebt. 88 00:04:41,113 --> 00:04:43,093 Oké, Hollywood. Wat is de clou? 89 00:04:45,743 --> 00:04:46,952 Kunnen we hier wegkomen? 90 00:04:47,036 --> 00:04:48,621 Ik ben het beu om op jullie te wachten, jongens. 91 00:06:51,994 --> 00:06:53,620 De details zijn saai. 92 00:06:53,704 --> 00:06:55,539 De burgervampier ontsnapte. 93 00:06:57,541 --> 00:06:58,959 Zal het overleven? 94 00:06:59,585 --> 00:07:00,669 Ik weet het niet. 95 00:07:02,671 --> 00:07:04,231 Was jij hier toen het gebeurde? 96 00:07:04,298 --> 00:07:05,348 Nee. 97 00:07:07,634 --> 00:07:11,347 Meneer O, als u mij niet vertelt wie dit heeft gedaan... 98 00:07:11,430 --> 00:07:13,766 Misschien moet ik het nemen deze mislukking komt op jou af. 99 00:07:14,892 --> 00:07:17,478 Wil je niet dat ik straf? de juiste persoon? 100 00:07:18,562 --> 00:07:20,606 Ik wil er zelf voor zorgen. 101 00:07:24,151 --> 00:07:25,319 Ik weet zeker dat je dat doet. 102 00:07:26,195 --> 00:07:29,323 We weten allebei hoe graag je werkt... 103 00:07:30,240 --> 00:07:31,450 zelfstandig. 104 00:07:35,412 --> 00:07:37,414 Maar ik ben blij dat je eerst naar mij toe kwam. 105 00:07:40,501 --> 00:07:42,002 U kunt de heer E. 106 00:07:43,212 --> 00:07:45,214 Ik wil het met publiek doen. 107 00:07:45,756 --> 00:07:46,965 Jouw squadron? 108 00:07:47,800 --> 00:07:48,850 En anderen. 109 00:07:50,010 --> 00:07:51,970 Probeer je jezelf opnieuw te bewijzen? 110 00:07:52,054 --> 00:07:53,680 Een hogere standaard stellen. 111 00:07:56,600 --> 00:08:00,979 Je bent een arrogante kleine klootzak, nietwaar? 112 00:08:05,401 --> 00:08:07,069 Maar veel plezier, zoon. 113 00:08:09,071 --> 00:08:10,197 En onthoud, 114 00:08:11,698 --> 00:08:13,075 jij bent mij niet 115 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 en dat zal jij ook nooit worden. 116 00:08:50,362 --> 00:08:51,572 Veel succes, kerel. 117 00:08:51,655 --> 00:08:52,948 Het zal zijn wat het is. 118 00:08:58,704 --> 00:09:01,415 Oké. Wie is zij, V? Een van ons? 119 00:09:01,416 --> 00:09:03,207 Marissa. 120 00:09:03,208 --> 00:09:06,086 Marissa? Zoals in Wrath's voormalige shellan? 121 00:09:06,170 --> 00:09:09,006 O, mens. Ik heb details nodig. 122 00:09:09,089 --> 00:09:11,049 Ik beledig hem er niet mee. 123 00:09:11,133 --> 00:09:12,759 Dat zou jij ook niet moeten doen. 124 00:09:12,843 --> 00:09:14,344 Ben je niet nieuwsgierig? 125 00:09:14,428 --> 00:09:17,514 Oh ja, je kent haar al, nietwaar? 126 00:09:20,476 --> 00:09:22,352 Droom jij ooit van mij? 127 00:09:23,896 --> 00:09:24,980 Zie je mijn toekomst? 128 00:09:29,860 --> 00:09:31,361 Wil je het echt weten? 129 00:09:34,573 --> 00:09:36,241 Er is maar één ding waar ik om geef. 130 00:09:38,619 --> 00:09:41,089 Zal ik lang genoeg leven om aan mijn vloek te ontsnappen? 131 00:09:51,089 --> 00:09:52,758 Kras maar, V, ik wil het niet weten. 132 00:09:54,218 --> 00:09:57,596 Eenennegentig jaar, acht maanden, vier dagen. 133 00:09:58,639 --> 00:10:03,060 Rhage, je lot komt naar je toe. 134 00:10:04,102 --> 00:10:05,938 En ze komt binnenkort. 135 00:10:07,773 --> 00:10:08,823 O ja? 136 00:10:09,733 --> 00:10:12,402 - Hoe is het vrouwtje? ik geef de voorkeur aan- - Ze is maagd. 137 00:11:49,207 --> 00:11:51,543 Hotline voor zelfmoordpreventie. Dit is Maria. 138 00:11:51,627 --> 00:11:52,878 Hoe kan ik u helpen? 139 00:11:56,757 --> 00:11:59,301 Dit is Maria. Hoe kan ik u helpen? 140 00:12:06,892 --> 00:12:08,143 Ik weet dat jij het bent. 141 00:12:08,894 --> 00:12:10,634 Ik ben blij dat je weer contact opneemt. 142 00:12:12,022 --> 00:12:13,982 Kunt u mij alstublieft uw naam niet vertellen? 143 00:12:14,941 --> 00:12:16,109 Of wat is er mis? 144 00:12:24,034 --> 00:12:25,410 Je stille beller? 145 00:12:27,162 --> 00:12:29,122 De politie kwam bij mij terug. 146 00:12:29,123 --> 00:12:31,957 Afgezien van het toewijzen van details naar elke telefooncel in Caldwell- 147 00:12:31,958 --> 00:12:34,252 - Ik ben niet in gevaar. - Dat weet je niet. 148 00:12:34,836 --> 00:12:37,047 Kom op, Rhonda. Het zijn negen maanden geleden. 149 00:12:37,714 --> 00:12:40,124 Als deze persoon mij zou bespringen, dat zouden ze hebben gedaan. 150 00:12:40,759 --> 00:12:43,512 - Ik wil echt helpen. - Ik ben bezorgd. 151 00:12:44,304 --> 00:12:45,847 Je wordt te persoonlijk. 152 00:12:45,931 --> 00:12:48,350 Nee, dat ben ik niet. Ze bellen hier met een reden. 153 00:12:49,267 --> 00:12:51,603 - Ik weet dat ik voor ze kan zorgen. -Maria, stop. 154 00:12:53,313 --> 00:12:56,441 Dit is moeilijk te zeggen, maar je hebt een pauze nodig. 155 00:13:00,612 --> 00:13:02,823 Rhonda, alsjeblieft, niet nu. 156 00:13:03,407 --> 00:13:04,658 Ik moet hier zijn. 157 00:13:05,617 --> 00:13:09,663 Dit is niet de plek voor jou om je problemen op te lossen, dat weet je. 158 00:13:10,747 --> 00:13:14,918 Je bent een van mijn beste vrijwilligers. Ik wil dat je terugkomt. 159 00:13:17,087 --> 00:13:18,296 Maak je hoofd leeg. 160 00:13:19,756 --> 00:13:21,007 Neem de tijd. 161 00:13:24,344 --> 00:13:26,138 Natuurlijk. Je hebt gelijk. 162 00:13:29,182 --> 00:13:31,226 Ik ga weg zodra Bill binnenkomt. 163 00:13:32,185 --> 00:13:33,235 Goed. 164 00:13:53,039 --> 00:13:56,710 Ja. Butch-Brian O'Neal Om Marissa te zien, alsjeblieft. 165 00:13:57,961 --> 00:14:00,088 Wij ontvangen vanavond niet. 166 00:14:00,172 --> 00:14:02,466 Ik weet zeker dat als je haar laat weten dat ik het ben... 167 00:14:08,597 --> 00:14:09,647 Marissa? 168 00:14:15,854 --> 00:14:18,064 Je hebt het juiste gedaan, Marissa. 169 00:14:18,148 --> 00:14:20,108 Onze mensen zouden nooit accepteren... 170 00:14:21,443 --> 00:14:22,493 hij. 171 00:14:43,006 --> 00:14:47,260 Mary, dit is dokter Della Croce. Bel gerust voor een afspraak. 172 00:14:47,344 --> 00:14:49,930 Als je wilt, kunnen we erover praten het vervolg op uw... 173 00:14:50,013 --> 00:14:53,058 Dit is dokter Della Croce. Laat een bericht achter. 174 00:15:57,122 --> 00:15:58,982 Je weet niet dat er iets mis is. 175 00:16:01,334 --> 00:16:02,878 Ze hebben niet gezegd dat het terug is. 176 00:16:04,713 --> 00:16:06,883 Je weet het nog niet. Je weet niet wat het is. 177 00:16:14,180 --> 00:16:15,230 Wie ben je? 178 00:16:19,477 --> 00:16:20,729 Wat doe jij hier? 179 00:16:22,981 --> 00:16:24,149 Ben je verdwaald? 180 00:16:28,361 --> 00:16:31,323 Kunt u liplezen of kunt u horen? 181 00:16:38,455 --> 00:16:39,539 Jij bent de beller. 182 00:16:53,261 --> 00:16:54,471 Ik geloof je. 183 00:16:58,141 --> 00:16:59,476 Wil je iets eten? 184 00:17:34,427 --> 00:17:35,553 Wil je een trui? 185 00:17:41,142 --> 00:17:42,268 Wat is je naam? 186 00:17:50,986 --> 00:17:52,112 Johannes Mattheus. 187 00:17:53,530 --> 00:17:55,407 Twee nieuwtestamentische profeten. 188 00:18:00,495 --> 00:18:02,288 Je zat in een weeshuis? 189 00:18:05,834 --> 00:18:07,127 Ben jij geadopteerd? 190 00:18:09,087 --> 00:18:10,213 Pleegouders? 191 00:18:15,427 --> 00:18:17,303 Tegenover de kantoren van de hotline. 192 00:18:19,848 --> 00:18:21,768 Zo wist je dat ik er vanavond was. 193 00:18:24,769 --> 00:18:26,029 En jij volgde mij naar huis? 194 00:18:27,689 --> 00:18:29,107 Doe jij dat vaak? 195 00:18:45,457 --> 00:18:46,507 Maria? 196 00:18:47,250 --> 00:18:48,710 Bent u toe aan een bezoek? 197 00:18:57,010 --> 00:18:58,060 Hoi. 198 00:18:58,595 --> 00:19:01,056 Ik ben Bella. Maria's buurvrouw. 199 00:19:03,516 --> 00:19:05,268 Dit is Johannes Mattheus. 200 00:19:08,354 --> 00:19:10,190 Nee. Blijf. 201 00:19:10,273 --> 00:19:11,566 Ja. Kom op, Johannes. 202 00:19:12,525 --> 00:19:13,818 Blijf bij ons. 203 00:19:33,254 --> 00:19:34,839 Hé, Vishous. 204 00:19:34,923 --> 00:19:36,132 Avond, Caith. 205 00:19:38,009 --> 00:19:40,053 Ga je hallo zeggen, Rhage? 206 00:19:40,136 --> 00:19:41,554 Je blokkeert mijn zicht. 207 00:19:43,473 --> 00:19:46,518 Hoe gaat het met jou? zoveel mensen en mij ontkennen? 208 00:19:48,645 --> 00:19:50,021 Gewoon niet geïnteresseerd. 209 00:19:57,779 --> 00:19:59,656 Nou, je zou mij eens moeten proberen. 210 00:20:01,199 --> 00:20:05,203 Dat klopt, Rhage, knijp harder. Ik hou ervan als het pijn doet. 211 00:20:12,210 --> 00:20:13,260 Hoi. 212 00:20:17,507 --> 00:20:19,092 Ik ben nu aan het settelen. 213 00:20:20,468 --> 00:20:21,518 Misschien later. 214 00:20:28,351 --> 00:20:30,395 Ik weet niet hoe je haar kunt uitstaan. 215 00:20:31,062 --> 00:20:32,647 Ze heeft haar eigenschappen. 216 00:20:33,690 --> 00:20:34,740 Hoi. 217 00:20:37,986 --> 00:20:39,112 Wat is je naam? 218 00:20:40,780 --> 00:20:41,830 Tiffany. 219 00:20:42,657 --> 00:20:45,910 Leuk je te ontmoeten, Tiffany. 220 00:20:47,453 --> 00:20:49,122 Je meent het niet? 221 00:20:49,205 --> 00:20:50,832 Wat zei hij? 222 00:20:50,915 --> 00:20:53,835 Hij keek naar The Matrix vier keer vorige week. 223 00:20:54,794 --> 00:20:57,797 Het spijt me dat ik het je moet vertellen, maar dat is zielig. 224 00:20:57,881 --> 00:21:00,175 Hij houdt echt van vechtsporten. 225 00:21:02,886 --> 00:21:04,429 Wat is dat om je pols? 226 00:21:07,223 --> 00:21:08,273 Dat is prachtig. 227 00:21:09,976 --> 00:21:11,026 Mag ik het zien? 228 00:21:15,773 --> 00:21:17,525 Waar heb je dit vandaan? 229 00:21:17,609 --> 00:21:18,735 Hij zegt dat hij het heeft gehaald. 230 00:21:20,486 --> 00:21:22,488 Waar zei je dat je vandaan kwam? 231 00:21:22,572 --> 00:21:24,490 Hij woont hier. Hij is hier geboren. 232 00:21:24,574 --> 00:21:25,992 Waar zijn zijn ouders? 233 00:21:26,075 --> 00:21:28,077 - Hij heeft er geen. - Geen? 234 00:21:29,954 --> 00:21:33,249 Die markeringen, Weet jij wat ze betekenen? 235 00:21:35,919 --> 00:21:37,712 Hij zegt dat ze niets betekenen. 236 00:21:38,713 --> 00:21:43,092 Hij droomt er alleen maar van en hij houdt van de manier waarop ze eruit zien. 237 00:21:43,843 --> 00:21:46,262 Bella, rustig aan. Oké? 238 00:21:48,223 --> 00:21:49,273 Sorry. 239 00:21:50,183 --> 00:21:51,233 ik... 240 00:21:52,268 --> 00:21:53,770 Het spijt me echt. 241 00:21:53,853 --> 00:21:55,188 Doet je hoofd pijn? 242 00:21:57,023 --> 00:22:00,860 Willen jullie mij excuseren? Ik ben zo terug. 243 00:22:19,087 --> 00:22:20,964 Kom op, kom op, alsjeblieft. 244 00:22:21,047 --> 00:22:23,967 Neem op bij de toon uw naam en nummer. 245 00:22:25,093 --> 00:22:26,143 ik... 246 00:22:27,053 --> 00:22:30,014 Mijn naam is Bella. Ik ben op zoek naar de Broederschap. 247 00:22:30,682 --> 00:22:32,100 Ik heb hulp nodig. 248 00:22:32,183 --> 00:22:35,311 U kunt mij terugbellen op 555-0129. 249 00:22:56,165 --> 00:22:57,215 Hallo? 250 00:22:57,250 --> 00:22:58,300 Bella? 251 00:22:59,002 --> 00:23:00,052 Ja. 252 00:23:01,254 --> 00:23:02,304 Je hebt ons gebeld. 253 00:23:04,173 --> 00:23:08,720 Ja. Ik ontmoette een jonge man vóór de transitie. 254 00:23:08,803 --> 00:23:12,765 Geen familie. Hij heeft een armband met de naam van een krijger erop. 255 00:23:12,849 --> 00:23:15,143 Terreur. Hij zegt dat hij het gedroomd heeft. 256 00:23:15,226 --> 00:23:19,564 Ik denk niet dat hij weet wie hij is. Ik dacht dat jij misschien kon helpen. 257 00:23:20,606 --> 00:23:22,226 Morgen breng je hem naar ons toe. 258 00:23:22,692 --> 00:23:26,404 Hij spreekt niet. Hij kan horen, maar hij heeft een vertaler nodig. 259 00:23:26,487 --> 00:23:27,905 Neem er dan eentje mee. 260 00:23:28,948 --> 00:23:31,200 Het vrouwtje dat hij gebruikt is een mens. 261 00:23:32,869 --> 00:23:34,704 Wij zorgen voor haar herinneringen. 262 00:23:34,787 --> 00:23:36,706 Om 9.00 uur komt er een auto voor u. 263 00:23:36,789 --> 00:23:38,833 Oké. Oké. Mijn adres is- 264 00:23:38,916 --> 00:23:39,996 Wij weten waar je woont. 265 00:23:48,926 --> 00:23:53,056 Hoi. Sorry daarvoor. Ik had net een idee, Ik wilde het bekijken. 266 00:23:56,392 --> 00:24:00,605 John, ik ken een paar mensen die echt van vechtsporten houden. 267 00:24:00,688 --> 00:24:02,357 Heeft u interesse om ze te ontmoeten? 268 00:24:04,859 --> 00:24:06,736 Waarom? Voor trainen? 269 00:24:06,819 --> 00:24:08,404 Ja. Misschien. 270 00:24:10,365 --> 00:24:11,616 Hij kan het zich niet veroorloven. 271 00:24:12,075 --> 00:24:13,451 Wat als het gratis is? 272 00:24:13,452 --> 00:24:16,661 Mary, zeg hem dat dit een plek is waar meestervechters rondhangen. 273 00:24:16,662 --> 00:24:18,712 Hij kon met ze praten en leer ze kennen. 274 00:24:18,790 --> 00:24:21,376 Hij wil je eraan herinneren hij kan heel goed horen. 275 00:24:23,503 --> 00:24:25,254 Het spijt me. 276 00:24:27,757 --> 00:24:29,967 Kom ze morgenavond maar eens ontmoeten. 277 00:24:30,635 --> 00:24:31,895 Wat heb je te verliezen? 278 00:24:35,139 --> 00:24:36,265 Hij zegt oké. 279 00:24:38,184 --> 00:24:39,769 Jij zou ook moeten komen. 280 00:24:40,269 --> 00:24:41,562 Vertalen. 281 00:24:42,397 --> 00:24:44,232 9.00 uur, morgenavond. 282 00:25:01,499 --> 00:25:03,000 We hebben de volgende wedstrijd. 283 00:25:04,836 --> 00:25:06,295 Hé, agent. 284 00:25:06,379 --> 00:25:08,297 - Hoe ging het? - Nee, ga niet. 285 00:25:10,299 --> 00:25:11,349 Oh, hellen. 286 00:25:13,386 --> 00:25:14,436 Het spijt me. 287 00:25:17,557 --> 00:25:18,607 Ik ook. 288 00:25:24,355 --> 00:25:25,405 Klaar. 289 00:25:27,108 --> 00:25:29,735 Toorn heeft ons nodig. Kom je? 290 00:25:30,236 --> 00:25:33,726 Ik zit hier en drink alleen Er stond overal 'slecht idee' op geschreven. 291 00:25:34,282 --> 00:25:36,142 Wil je poepen of met mij mee terugrijden? 292 00:25:36,200 --> 00:25:37,452 We hebben tijd om te rijden. 293 00:25:38,786 --> 00:25:39,954 Ik pak Hollywood. 294 00:25:47,044 --> 00:25:49,046 Rage, vriend. Moet stuiteren. 295 00:25:49,839 --> 00:25:52,467 Hé, ik ben niet aan het blokkeren van lullen voor schoppen en giechelen. 296 00:25:52,550 --> 00:25:54,510 - Moederschip gebeld. - Shit. 297 00:26:07,899 --> 00:26:10,693 Agent, sorry voor het boze oog daarachter. 298 00:26:10,776 --> 00:26:13,112 - Ik raak een beetje gefocust. - Geen probleem. 299 00:26:13,196 --> 00:26:15,490 - Hoe vond je vrouw- - Geen kans. 300 00:26:15,573 --> 00:26:17,450 Verdomd, Butch. Dat rot. 301 00:26:32,006 --> 00:26:33,056 Kleinere. 302 00:26:40,715 --> 00:26:44,684 - Agent, misschien wil je in de auto blijven. - Fuck you, V. 303 00:26:44,685 --> 00:26:47,455 - Ga je met een van mij mee? - Nee, ik ga naakt naar buiten. 304 00:26:52,860 --> 00:26:54,445 Jezus, die kerel is gek. 305 00:27:15,216 --> 00:27:17,885 Agent! Stap in de verdomde auto! 306 00:27:17,969 --> 00:27:20,304 - Rhage. Rhage is daarbuiten. - Kom op. 307 00:27:22,682 --> 00:27:24,422 We laten Rhage daar niet achter! 308 00:27:29,814 --> 00:27:31,315 Wat is dat in vredesnaam? 309 00:27:31,399 --> 00:27:34,360 Dat is Rhage, als hij in een heel slecht humeur is. 310 00:27:36,362 --> 00:27:39,312 - Sinds wanneer heeft hij- - Sinds hij de Schrijversmaagd kwaad maakte. 311 00:27:39,949 --> 00:27:43,869 Ze vervloekte hem. Tweehonderd jaar hel. 312 00:27:43,953 --> 00:27:45,204 Gebeurt het vaak? 313 00:27:45,955 --> 00:27:47,123 Als hij zich opwerkt. 314 00:27:47,748 --> 00:27:49,000 Seks houdt hem kalm. 315 00:27:49,001 --> 00:27:52,210 Je wilt niet neuken rond met het beest, agent. 316 00:27:52,211 --> 00:27:54,561 Het weet het niet wie is een vriend en wie luncht. 317 00:27:55,172 --> 00:27:56,465 Het enige wat we kunnen doen is wachten. 318 00:27:57,633 --> 00:27:58,718 Zorg dan voor hem. 319 00:28:00,886 --> 00:28:02,138 Zorg voor hem? 320 00:28:03,556 --> 00:28:06,326 Elk bot in zijn lichaam breekt als dat ding eruit komt. 321 00:28:06,684 --> 00:28:09,478 En als het weggaat, wordt hij opnieuw genageld. 322 00:28:13,524 --> 00:28:16,193 - Neuken, neuken, neuken, neuken. - Wauw. Wauw! 323 00:28:22,908 --> 00:28:25,244 - Mag het in de auto? - Als het echt wil. 324 00:28:25,328 --> 00:28:26,912 Het kan niet erg hongerig zijn. 325 00:28:27,663 --> 00:28:28,713 Ja. 326 00:28:31,167 --> 00:28:32,793 Wat als er ruimte is voor Jell-O? 327 00:29:02,823 --> 00:29:03,873 Neuken. 328 00:29:16,253 --> 00:29:17,338 Wat was dat? 329 00:29:17,421 --> 00:29:18,964 Jij en V pijn? 330 00:29:19,674 --> 00:29:20,883 Nee. Nee, het gaat goed met ons. 331 00:29:21,425 --> 00:29:22,635 Alsjeblieft... 332 00:29:22,636 --> 00:29:26,388 - breng mij naar huis. - Maak je nergens zorgen over. 333 00:29:26,389 --> 00:29:27,439 We hebben je. 334 00:29:30,476 --> 00:29:31,852 Oké. Kom op. 335 00:29:33,896 --> 00:29:35,815 Oké, grote kerel. Ga naar beneden. 336 00:29:38,109 --> 00:29:41,404 En kijk wie het is. Verpleegster Vishous met je Alka-Seltzer. 337 00:29:58,170 --> 00:30:00,820 De kogel ging schoon door, maar hij ziet er niet goed uit. 338 00:30:01,716 --> 00:30:03,276 Over een dag of twee zal alles in orde zijn. 339 00:30:06,053 --> 00:30:07,733 Dat wezen was iets anders. 340 00:30:09,557 --> 00:30:10,975 Hij probeert het niet te laten zien, 341 00:30:12,351 --> 00:30:14,478 maar hij is doodsbang dat het iemand pijn doet. 342 00:30:24,447 --> 00:30:26,532 Jullie hadden wat plezier op weg naar huis. 343 00:30:26,615 --> 00:30:28,993 Ja, Rhage liet zich echt los. 344 00:30:29,076 --> 00:30:30,126 Hoeveel heb je... 345 00:30:33,748 --> 00:30:36,292 Je hebt goed gezorgd van Rhage vanavond, Butch. 346 00:30:36,375 --> 00:30:37,626 Ik waardeer het. 347 00:30:38,586 --> 00:30:39,962 Jij had hetzelfde voor mij gedaan. 348 00:30:56,604 --> 00:30:58,981 Havers had vanavond een traumazaak. 349 00:30:59,940 --> 00:31:03,235 Civiel mannetje. Verslaafd, nauwelijks bij bewustzijn. 350 00:31:03,319 --> 00:31:06,689 Voordat hij stierf, vertelde hij Havers hij was onder de loep genomen door de Lessers. 351 00:31:07,406 --> 00:31:09,506 Ze wilden meer weten over de Broederschap. 352 00:31:10,451 --> 00:31:11,577 Nog een. 353 00:31:11,660 --> 00:31:15,039 We zien een verschuiving in de strategie van de Lessening Society. 354 00:31:15,790 --> 00:31:19,335 Het mannetje beschreef een plaats speciaal ingericht voor ondervraging. 355 00:31:23,422 --> 00:31:24,472 V, 356 00:31:25,049 --> 00:31:26,884 ga naar de familie van de burger. 357 00:31:27,635 --> 00:31:29,804 Vertel hen dat de dood gewroken zal worden. 358 00:31:29,887 --> 00:31:30,937 Klaar. 359 00:31:31,889 --> 00:31:34,475 Phury, praat met de staf van Havers. 360 00:31:34,558 --> 00:31:38,062 Kijk of je een kraal kunt bemachtigen waar ze hem hadden en hoe hij ontsnapte. 361 00:31:38,938 --> 00:31:42,788 Ik ga die klootzakken niet hebben Ik gebruik mijn burgers als krabpalen. 362 00:31:44,235 --> 00:31:46,320 Ze werken ook aan hun eigen soort. 363 00:31:47,696 --> 00:31:51,367 We hebben een kleiner wezen gevonden op weg naar huis in een boom gehangen, 364 00:31:51,450 --> 00:31:52,827 omringd door zijn vrienden. 365 00:31:53,744 --> 00:31:55,120 Heel toevallig. 366 00:31:55,746 --> 00:31:59,716 Burger wordt vrijgelaten uit een martelkamp. Lesser verschijnt als een speldenkussen. 367 00:32:00,209 --> 00:32:02,169 Heb je enige informatie van de Lessers? 368 00:32:02,253 --> 00:32:03,754 Of heeft Rhage het huis schoongemaakt? 369 00:32:04,296 --> 00:32:06,632 - Alles was weg. - Niet precies. 370 00:32:07,466 --> 00:32:09,426 Ik heb dit van degene die ze aanzetten. 371 00:32:10,344 --> 00:32:11,512 Gary Essen. 372 00:32:12,096 --> 00:32:13,514 Oh, ik woonde in mijn oude plekje. 373 00:32:14,515 --> 00:32:16,559 Ken je buren nooit, toch? 374 00:32:16,642 --> 00:32:18,185 Ik doorzoek het appartement. 375 00:32:20,771 --> 00:32:21,821 Nog één ding. 376 00:32:22,439 --> 00:32:23,732 Ik werd vanavond gebeld. 377 00:32:23,816 --> 00:32:26,527 Civiele vrouw gevonden een jonge man die er alleen voor staat. 378 00:32:26,610 --> 00:32:29,405 Hij heette Tehrror aan een armband waarvan hij zei dat die van hem was. 379 00:32:29,488 --> 00:32:31,168 Maar hij weet niet dat hij een vampier is. 380 00:32:31,574 --> 00:32:32,700 Interessant. 381 00:32:32,701 --> 00:32:35,535 Ik zei dat ze hem moest brengen Morgen naar het trainingscentrum. 382 00:32:35,536 --> 00:32:36,787 Hij spreekt niet. 383 00:32:36,871 --> 00:32:38,706 Zijn vertaler gaat met hem mee. 384 00:32:40,082 --> 00:32:41,132 Ze is een mens. 385 00:32:41,133 --> 00:32:46,504 Vind je het erg om uit te leggen waarom Heb je gisteravond je squadron gedood? 386 00:32:46,505 --> 00:32:47,798 Ik heb ze niet vermoord. 387 00:32:48,716 --> 00:32:50,009 Maar een wezen wel? 388 00:32:50,634 --> 00:32:52,136 Alsjeblieft, meneer O. 389 00:32:52,219 --> 00:32:56,223 - Wees origineler. - Ik heb je precies verteld wat ik zag. 390 00:32:56,307 --> 00:32:57,391 Waarom zou ik liegen? 391 00:32:57,474 --> 00:32:59,643 Het waarom is voor mij niet relevant. 392 00:33:00,603 --> 00:33:03,314 Dat waren Primes die je daar vermoordde. 393 00:33:03,939 --> 00:33:07,151 - Doorgewinterde Lessers- - Ik heb ze niet vermoord. 394 00:33:09,653 --> 00:33:12,197 Heb je enig idee? 395 00:33:12,281 --> 00:33:16,076 Hoe lang duurt het om een Prime te maken? 396 00:33:17,077 --> 00:33:19,788 Decennia, eeuwen. 397 00:33:19,872 --> 00:33:22,374 Je hebt er drie in één nacht weggevaagd, 398 00:33:22,458 --> 00:33:26,295 wat uw totaal oplevert tot vier, waaronder de heer M, 399 00:33:26,378 --> 00:33:28,923 die je zonder mijn toestemming in stukken hebt gesneden. 400 00:33:31,383 --> 00:33:33,802 Om nog maar te zwijgen van de bèta's die je hebt gedood. 401 00:33:36,388 --> 00:33:39,475 Je bent nog maar drie jaar actief in de samenleving. 402 00:33:39,558 --> 00:33:42,728 Je bent sterk, je bent effectief, 403 00:33:42,811 --> 00:33:45,856 en je blijkt onmogelijk te controleren. 404 00:33:45,940 --> 00:33:48,442 Ik heb je bij Primes geplaatst om je te temperen. 405 00:33:48,525 --> 00:33:50,319 In plaats daarvan heb je ze vermoord. 406 00:33:51,195 --> 00:33:54,907 Jij haalde eruit enkele van onze beste bezittingen gisteravond. 407 00:33:55,824 --> 00:33:59,286 Het gaat stoppen, meneer O, 408 00:33:59,370 --> 00:34:01,163 nu. 409 00:34:05,584 --> 00:34:09,338 - Tijd voor een kleine gedragsverandering. - Ik heb je de waarheid verteld! 410 00:34:13,092 --> 00:34:14,142 Ga jij maar. 411 00:34:14,760 --> 00:34:17,262 De tijd van praten is voorbij. 412 00:34:29,942 --> 00:34:30,992 O, mijn God. 413 00:34:32,152 --> 00:34:33,202 De Omega. 414 00:34:34,029 --> 00:34:35,364 Nee. 415 00:34:40,452 --> 00:34:42,162 Als u mij wilt excuseren, 416 00:34:42,788 --> 00:34:44,832 Ik laat jullie twee met rust. 417 00:35:13,402 --> 00:35:15,779 Bella? Ik denk dat onze rit hier is. 418 00:35:34,214 --> 00:35:38,093 Ik ben Frits. Laat mij u alstublieft rijden. 419 00:35:49,271 --> 00:35:50,321 O, dank je. 420 00:36:15,839 --> 00:36:17,674 Weet jij waar we naartoe worden gebracht? 421 00:36:19,551 --> 00:36:20,601 Zeker. 422 00:36:21,678 --> 00:36:25,557 We gaan een aantal van de meesten ontmoeten geweldige mannetjes die je ooit hebt gezien. 423 00:38:08,076 --> 00:38:09,912 U hoeft niet lang te wachten. 424 00:38:26,511 --> 00:38:28,431 Vind je het erg om mij te vertellen wat deze plek is? 425 00:38:29,389 --> 00:38:31,308 Het is een faciliteit. 426 00:38:32,434 --> 00:38:33,484 Een faciliteit. 427 00:38:34,770 --> 00:38:36,897 Je weet wel, om te trainen. 428 00:38:36,898 --> 00:38:41,859 Zijn dit vrienden van jou? met de overheid of zo? 429 00:38:41,860 --> 00:38:43,570 O nee. Nee. 430 00:38:49,868 --> 00:38:50,918 Ja. 431 00:38:51,954 --> 00:38:53,497 Wat zei hij? 432 00:38:54,581 --> 00:38:56,208 Hij is net zo nieuwsgierig als ik. 433 00:39:42,296 --> 00:39:44,131 Wie ben je? Hoe ben je hier binnengekomen? 434 00:39:48,385 --> 00:39:50,053 Ik ga je geen pijn doen. 435 00:39:50,971 --> 00:39:52,514 Maar jij hoort hier niet. 436 00:39:53,974 --> 00:39:55,642 Wie ben je? 437 00:39:56,560 --> 00:39:57,728 Mijn naam... 438 00:39:59,354 --> 00:40:01,982 Mijn naam is Maria. Ik ben hier met een vriend. 439 00:40:03,775 --> 00:40:04,860 Zeg dat nog eens. 440 00:40:11,825 --> 00:40:13,327 Mijn naam is Maria Luce. 441 00:40:13,910 --> 00:40:17,700 Ik ben een vriendin van Bella. Wij zijn hier gekomen met een jongen, John Matthew. Wij waren uitgenodigd. 442 00:40:20,917 --> 00:40:22,294 Zeg iets anders. 443 00:40:24,588 --> 00:40:25,638 Wat? 444 00:40:28,967 --> 00:40:30,017 Gesprek. 445 00:40:31,803 --> 00:40:32,853 Praat met mij. 446 00:40:34,097 --> 00:40:35,891 Ik wil je stem nog een keer horen. 447 00:40:38,310 --> 00:40:40,604 Je ziet er niet goed uit. Heeft u een dokter nodig? 448 00:40:44,649 --> 00:40:45,817 Meer. 449 00:40:54,242 --> 00:40:55,292 Zou jij... 450 00:40:57,454 --> 00:40:59,081 kun je me alsjeblieft laten gaan? 451 00:40:59,164 --> 00:41:00,214 Nee. 452 00:41:01,500 --> 00:41:02,550 Praat. 453 00:41:05,003 --> 00:41:06,053 Alsjeblieft. 454 00:41:08,632 --> 00:41:10,175 Je verdringt mij. 455 00:41:13,220 --> 00:41:14,270 Ik weet. 456 00:41:16,973 --> 00:41:18,023 Gesprek. 457 00:41:20,811 --> 00:41:22,938 In godsnaam, wat wil je dat ik zeg? 458 00:41:24,356 --> 00:41:25,565 Iets. 459 00:41:28,693 --> 00:41:29,743 Prima. 460 00:41:31,530 --> 00:41:35,367 Haal je hand van me af en laat me gaan Of ik geef je een knie waar het telt. 461 00:41:37,494 --> 00:41:39,079 Blijf praten. 462 00:41:41,540 --> 00:41:42,707 Alsjeblieft. 463 00:41:44,376 --> 00:41:47,546 Ik heb niets te zeggen. 464 00:41:47,629 --> 00:41:49,172 Ga van mij af. 465 00:41:50,757 --> 00:41:52,008 Dus zeg dat. 466 00:41:54,469 --> 00:41:55,519 Wat? 467 00:41:58,557 --> 00:41:59,766 Niets. 468 00:42:01,268 --> 00:42:02,519 Zeg niets. 469 00:42:04,521 --> 00:42:06,690 - Zeg het. - Prima. 470 00:42:07,566 --> 00:42:10,235 Niets. Niets. 471 00:42:10,318 --> 00:42:14,072 Niets, niets, niets, niets, niets! Daar. 472 00:42:14,156 --> 00:42:15,824 Wil je mij nu laten gaan? 473 00:42:19,119 --> 00:42:20,169 Nee. 474 00:42:24,332 --> 00:42:26,084 Praat met mij, Maria. 475 00:42:28,753 --> 00:42:31,131 Anti-disestablishmentarisme. 476 00:42:32,424 --> 00:42:33,474 Wat? 477 00:42:34,926 --> 00:42:37,220 Ik vroeg het me gewoon af als je dat voor mij zou kunnen zeggen. 478 00:42:46,313 --> 00:42:47,814 Ben je een maagd? 479 00:42:47,898 --> 00:42:50,442 Neem me niet kwalijk. Wat voor vraag is dat? 480 00:42:50,525 --> 00:42:52,611 Ben jij ooit door een man meegenomen? 481 00:42:55,906 --> 00:42:57,574 Beantwoord de vraag. 482 00:42:58,825 --> 00:43:01,328 Ja. Ja, ik heb... 483 00:43:02,996 --> 00:43:04,046 een minnaar. 484 00:43:11,588 --> 00:43:13,048 Waar woon je? 485 00:43:25,227 --> 00:43:28,104 Je hart klopt snel, Mary. 486 00:43:32,234 --> 00:43:34,110 Dat komt omdat ik bang ben. 487 00:43:36,363 --> 00:43:38,907 Angst is niet het enige dat je voelt. 488 00:43:39,533 --> 00:43:40,583 Maria? 489 00:43:41,159 --> 00:43:42,661 Maria, alles goed met je? 490 00:43:44,371 --> 00:43:45,789 O, mijn God. 491 00:43:48,625 --> 00:43:50,544 Je vriend maakt zich zorgen om je. 492 00:43:52,420 --> 00:43:53,713 Je kunt haar vertellen... 493 00:43:54,965 --> 00:43:56,258 dat zou ze niet moeten zijn. 494 00:43:59,678 --> 00:44:00,762 Ik heb een idee. 495 00:44:03,265 --> 00:44:07,269 Waarom laat je mij niet gaan, en dan hoef ik haar niet gerust te stellen? 496 00:44:10,438 --> 00:44:11,523 Rage. 497 00:44:20,949 --> 00:44:22,951 Ik ga ze allebei negeren. 498 00:44:24,703 --> 00:44:26,288 Als je hetzelfde doet, 499 00:44:27,831 --> 00:44:29,124 wij kunnen ze maken 500 00:44:30,709 --> 00:44:31,876 verdwijnen. 501 00:44:52,897 --> 00:44:54,524 Tot ziens, Maria. 502 00:45:06,536 --> 00:45:07,586 Waar is de jongen? 503 00:45:14,336 --> 00:45:15,386 De jongen? 504 00:45:16,630 --> 00:45:18,632 Hij is hier. 505 00:45:30,727 --> 00:45:32,107 Jij was degene die belde? 506 00:45:32,854 --> 00:45:33,904 Ja. 507 00:45:34,272 --> 00:45:35,857 Dit is Maria Luce. 508 00:45:36,858 --> 00:45:39,277 En Johannes. Johannes Mattheus. 509 00:45:40,945 --> 00:45:41,995 Ik ben Tohrment. 510 00:45:42,489 --> 00:45:43,698 Hoe gaat het, zoon? 511 00:45:46,326 --> 00:45:48,912 Hij zegt het goed, meneer. Hoe is het met je? 512 00:45:48,995 --> 00:45:50,045 Ik ben in orde. 513 00:45:51,122 --> 00:45:53,832 Wacht in de hal. Ik zal met je praten nadat ik met hem heb gesproken. 514 00:46:07,806 --> 00:46:10,141 Vertel me eens, waar ben je opgegroeid? 515 00:46:12,352 --> 00:46:13,520 Hier in de stad. 516 00:46:14,604 --> 00:46:17,232 Eerst in een weeshuis, 517 00:46:18,024 --> 00:46:19,074 dan... 518 00:46:20,276 --> 00:46:22,195 met een paar pleegouders. 519 00:46:22,278 --> 00:46:24,318 Weet je iets over je vader en moeder? 520 00:46:27,325 --> 00:46:30,870 Ik ben geboren in een toilethokje in een busstation. 521 00:46:32,539 --> 00:46:33,665 De conciërge 522 00:46:34,416 --> 00:46:36,501 die mij vond, bracht mij naar de nonnen. 523 00:46:38,878 --> 00:46:41,881 Bella vertelde me dat je dat had gedaan een armband met een aantal ontwerpen erop. 524 00:46:43,049 --> 00:46:44,099 Wil je het mij laten zien? 525 00:46:52,684 --> 00:46:54,018 Dat is heel aardig, zoon. 526 00:46:55,186 --> 00:46:56,236 Haal jij het? 527 00:46:58,648 --> 00:47:00,692 Waar heb je het idee voor het ontwerp vandaan gehaald? 528 00:47:04,112 --> 00:47:05,905 Hij droomt van het patroon. 529 00:47:08,575 --> 00:47:11,119 Vind je het erg als ik vraag hoe je dromen zijn? 530 00:47:24,758 --> 00:47:25,808 Het is in orde. 531 00:47:26,301 --> 00:47:28,303 Wat het ook is, het is oké. 532 00:47:34,434 --> 00:47:35,810 Hij is op een donkere plaats, 533 00:47:36,811 --> 00:47:39,481 knielend voor een altaar. 534 00:47:40,148 --> 00:47:43,526 Daarachter ziet hij schrijven op de muur, 535 00:47:43,610 --> 00:47:47,280 honderden lijnen van schrijven in zwarte steen. 536 00:47:47,363 --> 00:47:50,950 Van- John, wacht, langzamer. Ik kan het niet vertalen als je zo snel gaat. 537 00:47:56,539 --> 00:47:59,459 In de droom, hij blijft naar het altaar gaan, 538 00:48:00,460 --> 00:48:02,837 en een regel aanraken die... 539 00:48:03,630 --> 00:48:04,964 ziet er zo uit. 540 00:48:11,888 --> 00:48:15,183 Is er nog iets waar je aan jezelf kunt denken 541 00:48:15,266 --> 00:48:17,811 dat maakt misschien wel jij anders dan anderen? 542 00:48:21,898 --> 00:48:22,948 ik droom... 543 00:48:25,902 --> 00:48:26,952 van bloed, 544 00:48:28,530 --> 00:48:29,823 van hoektanden, 545 00:48:31,199 --> 00:48:32,492 van bijten, 546 00:48:34,077 --> 00:48:35,127 en... 547 00:48:52,512 --> 00:48:53,805 Waar heb je dat vandaan? 548 00:48:55,932 --> 00:48:57,100 Hij is ermee geboren. 549 00:49:18,830 --> 00:49:20,790 Wat doe jij hier? 550 00:49:23,001 --> 00:49:24,051 Het spijt me. 551 00:49:27,714 --> 00:49:28,764 Ja, 552 00:49:29,549 --> 00:49:30,925 Ik wed dat je dat bent. 553 00:49:30,975 --> 00:49:35,525 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0